DeepL Pro: чем платная версия отличается от бесплатной и как устроена покупка

DeepL — сервис машинного перевода текста и документов. Бесплатная версия знакома многим по окну перевода на сайте: для короткого абзаца её хватает, но при регулярной работе с большими текстами и файлами упираешься в ограничения. Тариф Pro Advanced снимает их: по карточке, он включает перевод документов с сохранением форматирования и расширенные лимиты. Разберём, как устроено предложение в нашем каталоге и что проверить перед оплатой.

Чем Pro Advanced отличается от бесплатной версии

По карточке, DeepL Pro Advanced — подписка на 1 месяц — это отдельный личный кабинет DeepL с тарифом Advanced. Главное отличие от бесплатной версии — работа с файлами: документ загружается целиком и возвращается переведённым с сохранением форматирования, без копирования текста кусками. Лимит — 20 или 100 документов в месяц в зависимости от выбранной опции.

На практике это нужно тем, кто переводит не отдельные фразы, а целые файлы: договоры, статьи, отчёты, учебные материалы. Перевод с сохранением форматирования экономит главное — время на восстановление структуры документа после перевода.

Формат предложения — кабинет от продавца: вы получаете данные входа (номер аккаунта и пароль). Это не активация на вашем собственном аккаунте; чем такие форматы отличаются друг от друга — в гайде «Общий аккаунт, личный аккаунт или ключ».

Варианты в карточке

Advanced, 20 документов в месяц — базовый объём для периодической работы с файлами.
Advanced, 100 документов в месяц — для регулярного перевода документов.
DeepL API Free — личный кабинет — отдельная опция для разработчиков: кабинет для интеграций с API в рамках бесплатного лимита. Подходит, когда перевод нужно встроить в своё приложение или скрипт, а не пользоваться сайтом.

Как проходит выдача

Порядок из карточки: после оплаты вы получаете 16-значный код — отправьте его продавцу в переписке, без этого заказ не обрабатывается. Как устроена эта механика, мы разбирали в гайде «Уникальный код и переписка с продавцом». Выдача занимает 15–60 минут (максимум 12 часов); рабочие часы продавца — 05:00–19:00 по Москве. На весь срок подписки действует гарантия продавца.

Что проверить перед оплатой

Выбранную опцию. Advanced на 20 или 100 документов либо API Free — лимиты зависят от выбора, сверьте тариф при оплате.
Формат кабинета. Доступ выдаёт продавец; убедитесь, что отдельный кабинет вам подходит.
Доступность сервиса. По карточке, сервис может быть недоступен в некоторых регионах — проверьте заранее.
Порядок выдачи и условия гарантии на странице продавца, плюс отзывы покупателей на карточке.

Если нужна не только точность перевода, но и стилистика готового английского текста, посмотрите гайд «Форматы Grammarly Premium» — эти инструменты хорошо дополняют друг друга.

Bazelio — витрина: оплату принимает продавец на платёжной платформе, он же отвечает за выдачу кабинета и поддержку. Похожие сервисы для работы и учёбы собраны в категории Подписки.